vorrei fare un post dedicato ai 150 anni d'Unità d'Italia, ma un pò particolare ed ho bisogno del vs. contributo ovvero dovreste rispondere (possibilmente entro il 15, beh...causa disguidi splinder entro il 16) a questo messaggio scrivendo una frase di qualsiasi genere (potrebbe anche essere un proverbio, un augurio o quello che volete ) nel vostro dialetto ed alla fine mettere il vs. nome o nick e Regione da cui scrivete (se volete specificare anche la città va bene), in modo che poi io possa fare un copia /incolla di tutto quanto raccolto in un unico post !
quindi AMICI di TUTTA ITALIA rispondetemi!!!! grazie!! scrivere la frase in messaggio pvt o email per favore non in commento, perchè devo raccoglierle tutte prima e raggrupparle per regione! Se non sapete scrivere in dialetto va bene anche in italiano oppure scrivetela come la si pronuncia va bene lo stesso!...
Ringrazio tutti coloro che, pazientemente, sono riusciti finora a rispondermi !
Vi ricordo la foto sfida al post precedente che riporta anche i nomi delle due fortunate amiche che hanno vinto il flash blog candy ! e vi svelo cosa ho vinto io .....
Raccolgo l'appello che l'amica Happy Cure mi ha pregato di postare, unendomi nella preghiera e nel cordoglio per tutte le vittime dell'immane disastro che ha colpito il Giappone:
Caritas Torino sostiene le iniziative della rete internazionale di Caritas. È possibile contribuire con una donazione in denaro, specificando nella causale "Emergenza Giappone", tramite:
•conto corrente postale 12132106 (intestato Caritas Diocesana Torino),
•conto bancario (IBAN IT 07 Q 01030 01017 0000000 16320),
•versamento diretto presso la sede Caritas di Via Val della Torre 3 (da lunedì a venerdì, dalle 9 alle 12)
http://www.diocesi.torino.it/diocesi_di_torino/in_primo_piano/00027881_Emergenza_terremoto_Giappone__come_aiutare.html
Cara ho ricevuto il tuo messaggio, ma non riuscivo a commettermi!!!
RispondiEliminaBaci
Claudia
a me non è arrivato nessun messaggio nè sono riuscita a connettermi. ti ringrazio del commento. cercherò la frase (in dialetto marchigiano) ma non so se riuscirò a trovarla!!!
RispondiEliminaIo ho già risposto al tuo messaggio...mettendoci circa mezz'ora!! però è stato un piacere partecipare :) Un bacione
RispondiEliminaHo ricevuto il tuo messaggio...cercherò di partecipare! Un abbraccio e buona settimana
RispondiEliminahappycure ho una buona notizia da darti il frattello di un mio amico giapponese di un paese più a nord di onegawa ha perso l'albergo di cui era propietario ,ma ha salvato la vita ciao.
RispondiEliminaCi penso, sperando che mi venga in mente qualcosa di carino...ti faccio sapere semmai :-)
RispondiEliminaBella iniziativa comunque...complimenti ;-)
ci sono riuscita, ma che fatica! ti ho inviato una frase in dialetto della Lunigiana, con una frase che esprime il mio pensiero su questa Festa della Repubblica , non capisco perchè, se è festa e chiudono il posto di lavoro, lasciandoci a casa , ci considerano in ferie! non è festa per tutti?
RispondiEliminaFinalmente Splinder fa la grazia di funzionare.
RispondiEliminaPasso per salutarti, per dirti che presto recupererò i commenti
.....
Ma anche per ricordarti che sul mio sito, nella sezione forum è sempre a disposizione per scrivere, condividere e discutere! :):):)
Finalmente funziona di nuovo Splinder =) =)
RispondiEliminati mando un pvt ;-)
Quand a nasu tuti bei; quando a mouriu tuti brau ( Quandonascono sono tutti belli; quando muoiono sono tutti bravi)
RispondiEliminaTi avevo risposto,ma nnel dubbio che non fosse arrivato te lo riscrivo nel mio bel dialetto piemontese^__^
Un abbraccio
Altro che lumaca.... la "rotella" per compiere un giro impiegava minuti, ho preferito desistere.
RispondiEliminaohhhhh.....finalmente funzione come si deve!!!!
RispondiEliminaCiao Fiore, ho ricevuto il tuo pvt. Ecco qualche frase in dialetto riguardante il Carnevale Gattinarese 2011 in provincia di Vercelli, Piemonte:
Testament ad S. M. Al BABACIU e d'la PLANDRA soua “gentil” consorte
(Testamento di S. M. Al BABACIU e della PLANDRA sua “gentile” consorte)
GATINAREIS E ‘MPARMUAI...
Par anviarè an bela manera
I vulumma augurevi la bunasera
Quanti robbi a ien capità
da l’ultima vota chi summa brusa !?!
Antl’America ien dasfach dovvi tur
E tutt al mont dess l’è menu sicur
La povra lira a ien rutamà,
e con l’euro i vivumma a la giurnà
I robbi a l’estar quaidön a fa fè
E qui la jent a tribula a disnè.
A tucc i partij jen cambiaghi ‘l nom
Ma chi ca paga l’è sempi pantalon
L’istoria l’è uguala i facci jen ja stéssi,
stéssi balli, identichi pruméssi
parlu ‘d rifurmi ma poi a cumbinnu vari
e la nossa ecunumia a va dè via ‘l tafanari
Al digitale terrestre an television...
Sa scc-ara a quadrecc e a giru i cuion
Con al computer tutt as pol vardè
Ma an piazza l’è mei andè a ciciarè.
TURNUMMA DESS AI NOSSI ROBBI
Al carlavè l’è anviara da l’incuntrari
summa lasacc al cilindar ant l’armari
Par butè an testa la caplinna
E via su par la culinna.
Mi ma smiava ‘na bastemmia
As gran bal ’dla vandemmia
Anveci tanta gent a l’è rivà
E le stacc ’na gran bela giurnà.
Lì son savú brútti nutizi
Che quaidun a perd not al vizi,
Not cuntent dal bocc ’dla speisa
A voll furè anca suseisa.
Son andà fénna a la Valera
Lì as vuriva fè la “guera”,
anghera già an quai capanon,
ma i son mach vist di gran canvon.
Al Comitato, a l’apalt miliunari,
sot a l’è ciapani proppi vari
e pôi par irunia dal cas
a la Plandra l’è ‘nca sc-iapasi al nas.
Par culpa d’un quai funzionari
Jen gnu sgiú tucc i sant dal calendari
Par fè sfilè i nösc bei car
I suma spusta muntagni e mar.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--
GATTINARESI E NON
Per iniziare in bella maniera,
Vi auguriamo la buonasera.
Quante cose sono successe
dall’ultimo nostro rogo !?!
In America sono state abbattute le torri gemelle
ed ora tutto il mondo si sente meno sicuro;
Hanno rottamato la lira,
e con l’euro viviamo alla giornata;
Qualcuno ha spostato la produzione all’estero
così altri faticano economicamente.
A tutti i partiti han cambiato il nome
ma chi paga è sempre pantalone;
La storia è sempre uguale e le facce le stesse,
stesse frottole, identiche promesse,
parlano di riforme, ma poi combinano poco
e la nostra economia la prende in quel posto.
La televisione, con il digitale terrestre,
si vede a quadri e ci girano le ...scatole
Col computer ci si collega al mondo
ma è meglio andare in piazza a chiacchierare
Torniamo alle nostre cose
Il Carnevale è cominciato in modo inusuale:
abbiamo lasciato il cilindro nell’armadio;
Al suo posto in testa una paglietta
per potersi recare in collina.
Mi sembrava una forzatura
questo gran ballo di vendemmia,
Invece la partecipazione della gente
Lo ha reso un bel avvenimento.
Nell’occasione, però, ho ricevuto brutte notizie,
poiché qualcuno non perde il vizio;
non contento dei buchi della spesa pubblica
vuole forare anche lungo il fiume Sesia.
Sono andato in località Valera
per una ipotetica localizzazione della “battaglia”.
L’area PIP ospitava già alcuni capannoni,
ma per lo più ho potuto vedere alte erbacce.
Il Comitato, all’appalto delle maschere,
ha introitato pochi soldi
e poi nel proseguimento della serata
la Plandra ha avuto il naso fratturato.
Per colpa di alcuni pubblici funzionari
gli improperi sono stati così numerosi da riguardare tutti i santi,
per far sfilare i nostri bei carri
è stato necessario spostare mare e monti.
A presto e.....Buona giornata
Fausto
RispondiElimina@ orematt: molto triste perdere ciò che si è conquistato con fatica, duro lavoro, sacrificio magari... fa anche molta rabbia...certo, di fronte alla vita, è un male minore... tutti ci stiamo sentendo impotenti e per chi non fa parte degli operatori della protezioen civile non resta che contribuire come può con denaro, voglio credere che arrivi a colmare tante necessità in questa grave emergenza, che sia ben destinato.
Ti ringrazio ancora Fiore per aver accolto il mio appello e tornerò senz'altro per il post sull'Unità d'Italia. Un abbraccio.
Ciao Fiore!
RispondiEliminaHo ricevuto il messaggio, sto pensando...
ancora ninente!
un abbraccione!
ciao amici mi sono connessa solo ora per cui rispondo brevemente qui che sono arrivati i vs. pvt alcuni li ho già letti altri finisco domani cosi finisco di preparare il post sperando di avere i dialetti di tutte le regioni!
RispondiEliminagrazie per ora a tutti voi !!! bacione!!
Non vedo l'ora di leggere il post ^^
RispondiEliminaBaci
Che testa!! dimenticavo la cosa più importante: se ti va di metterti alla prova, nel mio blog c'è un piccolo indovinello...
RispondiEliminaBaci!
Le tue idee sono sempre brillanti
RispondiEliminaamici cari, mi accingo a cercare di mettere insieme tutte le vs. frasi e/o altro ricevuti in qst gg. per il mega post di domani!!!!
RispondiEliminaper ora all'appello mi mancano una frase dialettale o se proprio non riuscite in italiano dalle seguenti regioni:
Valle d'Aosta
Trentino
Liguria
Calabria
Basilicata
Umbria
Se entro stasera qualcuno di quelle Regioni mi manda qualcosa bene, sarebbe un peccato non rappresentare queste 6 belle Regioni!
Sono impaziente di leggere quel che verrà fuori di questa bella idea che hai avuto e che hai organizzato! Sarà sicuramente un successo! In bocca al lupo e buon lavoro! Mary
RispondiElimina